Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

past) reclaim

  • 1 past reclaim

    Общая лексика: неисправимый

    Универсальный англо-русский словарь > past reclaim

  • 2 past reclaim

    • nepopravljiv

    English-Serbian dictionary > past reclaim

  • 3 past reclaim

    • nenapravitelný
    • nepolepšitelný

    English-Slovak dictionary > past reclaim

  • 4 past reclaim

    adj.
    perdido para siempre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > past reclaim

  • 5 he is past reclaim

    Общая лексика: он неисправим

    Универсальный англо-русский словарь > he is past reclaim

  • 6 it is past reclaim

    Общая лексика: это непоправимо

    Универсальный англо-русский словарь > it is past reclaim

  • 7 it is past reclaim

    ديگر قابل‌ اصلاح‌ يااستردادنيست‌،ديگر نميتوان‌انرا

    English to Farsi dictionary > it is past reclaim

  • 8 it is past reclaim

    это непоправимо

    Новый англо-русский словарь > it is past reclaim

  • 9 reclaim

    reclaim [rɪˊkleɪm]
    1. v
    1) тре́бовать обра́тно
    2) поднима́ть (целину, заброшенные земли); проводи́ть мелиора́цию
    3) исправля́ть; перевоспи́тывать; смягча́ть; цивилизова́ть;

    to reclaim a drunkard отучи́ть пья́ницу пить

    4) утилизи́ровать, испо́льзовать
    5) регенери́ровать
    2. n:

    it is beyond ( или past) reclaim э́то непоправи́мо

    Англо-русский словарь Мюллера > reclaim

  • 10 reclaim

    1. transitive verb
    1) urbar machen [Land, Wüste]

    reclaim land from the sea — dem Meer Land abgewinnen

    2) (for reuse) zur Wiederverwertung sammeln; wieder verwenden [Rohstoff]
    2. noun

    be past or beyond reclaim — unwiederbringlich verloren sein

    * * *
    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) zurückfordern
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) urbar machen
    •
    - academic.ru/60721/reclamation">reclamation
    * * *
    re·claim
    [rɪˈkleɪm]
    vt
    ▪ to \reclaim sth etw zurückverlangen; LAW etw zurückfordern
    to \reclaim one's luggage sein Gepäck abholen
    2. (make usable)
    to \reclaim land Land urbar machen [o kultivieren]
    to \reclaim land from the sea dem Meer Land abgewinnen
    to \reclaim waste material Abfälle wiederverwerten
    3. ( form: reform)
    the organization is dedicated to \reclaiming drug addicts and alcoholics der Verband ist darin engagiert, Drogen- und Alkoholabhängige von ihrer Sucht zu befreien
    to \reclaim sb from alcoholism/smoking jdn vom Alkoholismus/Rauchen abbringen
    * * *
    [rI'kleɪm]
    1. vt
    1) land gewinnen; (by irrigation etc) kultivieren
    2) (liter) person abbringen (from von)
    3) (from waste) wiedergewinnen, regenerieren (from aus)
    4) (= demand or ask back) rights, privileges, tax zurückverlangen; lost item, baggage abholen
    2. n
    1)

    past or beyond reclaim — rettungslos or für immer verloren

    2)
    * * *
    reclaim [rıˈkleım]
    A v/t
    1. Eigentum, Rechte etc zurückfordern, zurückverlangen, reklamieren ( alle:
    from von)
    2. Land urbar machen:
    reclaim land from the sea dem Meer Land abgewinnen
    3. Tiere zähmen, abrichten
    4. ein Volk, Wilde zivilisieren
    5. jemanden bekehren, bessern
    6. TECH, CHEM wiedergewinnen, regenerieren ( beide:
    from aus):
    reclaimed rubber Regeneratgummi m/n
    B v/i protestieren, Einspruch erheben ( beide:
    against gegen)
    C s beyond ( oder past) reclaim unverbesserlich
    * * *
    1. transitive verb
    1) urbar machen [Land, Wüste]
    2) (for reuse) zur Wiederverwertung sammeln; wieder verwenden [Rohstoff]
    2. noun

    be past or beyond reclaim — unwiederbringlich verloren sein

    * * *
    v.
    bessern v.
    reklamieren v.
    zurück fordern v.
    zurückfordern (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > reclaim

  • 11 reclaim

    [rɪˈkleɪm]
    it is beyond reclaim, it is past reclaim это непоправимо it is beyond reclaim, it is past reclaim это непоправимо reclaim амер. = reclaim reclaim амер. = reclaim reclaim восстанавливать reclaim использовать reclaim исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить reclaim исправлять reclaim переделывать reclaim (шотл.) подавать апелляцию reclaim подавать апелляцию reclaim поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию reclaim регенерировать reclaim ремонтировать reclaim требовать обратно, истребовать reclaim требовать обратно reclaim утилизировать, использовать reclaim утилизировать reclaim исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить

    English-Russian short dictionary > reclaim

  • 12 reclaim

    {ri'kleim}
    I. 1. разработвам (целина, блатисто място и пр.)
    2. поправям, превъзпитавам, вкарвам в пътя (пияница, престъпник и пр.)
    3. опитомявам
    4. използувам отново (отпадъци) като суровини
    5. тех. регенерирам
    II. n it is beyond/past RECLAIM непоправимо e
    свършено e
    * * *
    {ri'kleim} v 1. разработвам (целина, блатисто място и пр.); 2(2) {ri'kleim} n: it is beyond/past reclaim непоправимо e; свършено
    * * *
    регенерирам; възстановяване; култивирам;
    * * *
    1. i. разработвам (целина, блатисто място и пр.) 2. ii. n it is beyond/past reclaim непоправимо e 3. използувам отново (отпадъци) като суровини 4. опитомявам 5. поправям, превъзпитавам, вкарвам в пътя (пияница, престъпник и пр.) 6. свършено e 7. тех. регенерирам
    * * *
    reclaim[ri´kleim] I. v 1. изисквам, получавам обратно; 2. правя рекламация; 3. разработвам (целина, блатисто място); 4. поправям, спасявам от порок (престъпник, пияница); 5. опитомявам ( сокол); култивирам; 6. ост. протестирам силно; 7. извличам (ценен продукт от отпадък); рециклирам, регенерирам; II. n 1.: it is beyond ( past) \reclaim непоправимо е; свършено, изгубено е; 2. регенериран каучук.

    English-Bulgarian dictionary > reclaim

  • 13 reclaim

    [rɪ'kleɪm]
    1) bonificare [coastal land, marsh]; risanare [site, polluted land]; rendere fertile [ desert]; (recycle) riciclare, recuperare [glass, metal]
    2) (get back) reclamare, chiedere in restituzione [deposit, money]
    * * *
    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) (chiedere la restituzione)
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) bonificare
    •
    * * *
    reclaim /rɪˈkleɪm/
    n.
    1 [u] (ind.) recupero: the reclaim of scrap iron, il recupero dei rottami di ferro
    2 [u] recupero ( di drogati, ecc.)
    3 (fisc.) richiesta di rimborso: VAT reclaim, richiesta di rimborso dell'IVA
    ● (metall.) reclaim rinse, riasciacquatura di recupero □ to be beyond (o past) reclaim, essere irrecuperabile (o incorreggibile)
    FALSI AMICI: reclaim non significa né reclamo né réclame. (to) reclaim /rɪˈkleɪm/
    v. t.
    1 ( anche leg.) recuperare; rivendicare: He can now reclaim his place as England's goalkeeper, ora può recuperare il ruolo di portiere della nazionale inglese
    2 (fisc.) chiedere il rimborso di: to reclaim VAT, chiedere il rimborso dell'IVA
    3 (ind.) recuperare, rigenerare ( gomma, ecc.): reclaimed rubber, gomma rigenerata
    4 (agric.) bonificare; risanare: to reclaim marshes, bonificare terreni paludosi
    5 (antiq.) redimere; riabilitare: to reclaim offenders, riabilitare i delinquenti
    ● ( sport) to reclaim the lead, recuperare il vantaggio; riandare in testa.
    * * *
    [rɪ'kleɪm]
    1) bonificare [coastal land, marsh]; risanare [site, polluted land]; rendere fertile [ desert]; (recycle) riciclare, recuperare [glass, metal]
    2) (get back) reclamare, chiedere in restituzione [deposit, money]

    English-Italian dictionary > reclaim

  • 14 reclaim

    1. n редк. исправление
    2. v исправлять, переделывать к лучшему; вызывать возрождение
    3. v редк. исправлять, восстанавливать
    4. v с. -х. поднимать; вспахивать; осваивать

    reclaim land — осваивать земли; восстанавливать плодородие земель

    5. v с. -х. мелиорировать; окультуривать, осушать
    6. v с. -х. требовать обратно, истребовать
    7. v с. -х. вернуть себе; получить или взять обратно

    in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures — в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища

    8. v с. -х. утилизировать, использовать
    9. v с. -х. спец. восстанавливать, регенерировать
    10. v с. -х. воен. дезактивировать
    11. v с. -х. редк. приручать
    12. v с. -х. арх. отзывать; звать обратно
    13. v с. -х. брать обратно
    14. v с. -х. шотл. юр. подавать апелляцию, обжаловать
    Синонимический ряд:
    1. recover (verb) bring back; get back; mend; rebuild; recondition; reconstitute; reconstruct; recover; redeem; reform; regain; regenerate; rehabilitate; rejuvenate; renovate; reproduce; rescue; restitute; restore
    2. rescue (verb) redeem; rescue; salvage
    3. resume (verb) reassume; reoccupy; repossess; resume; retake; take back

    English-Russian base dictionary > reclaim

  • 15 reclaim

    /ri'kleim/ * danh từ - past reclaim; beyond reclaim không thể cải tạo được * ngoại động từ - cải tạo, giác ngộ =to reclaim someone from a vice+ cải tạo ai làm cho chừa bỏ một tật xấu =to reclaim someone to a sense of duty+ giác ngộ cho ai có tinh thần trách nhiệm - (nông nghiệp) khai hoang, vỡ hoang; cải tạo (đất), làm khô (bâi đất lầy để cày cấy) =to reclaim land+ khai hoang đất =reclaimed land+ đất vỡ hoang - thuần hoá (thú rừng); khai hoá, làm cho văn minh =to reclaim a wild animal+ thuần hoá một thú rừng - đòi lại =to reclaim one's money+ đòi tiền lại * nội động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) phản đối, khiếu nại

    English-Vietnamese dictionary > reclaim

  • 16 reclaim

    1. n
    1) виправлення

    it is beyond (past) reclaim — це непоправно

    2) освоєння (землі)
    3) меліорація
    2. v
    1) виправляти, перевиховувати, морально відроджувати

    to reclaim smb. from sin — відвернути когось від гріха

    2) виправляти
    3) с.г. піднімати цілину; розорювати, освоювати (занедбані землі)
    4) меліорувати; окультурювати; осушувати
    5) вимагати повернення (чогось)
    6) повернути собі (втрачене)
    7) утилізувати, використовувати
    8) відновлювати, регенерувати
    9) військ. дезактивувати
    10) відкликати (заяву)
    11) кликати назад (людину)
    12) (against) заперечувати (щось), протестувати (проти чогось)
    13) юр. подавати апеляцію; оскаржувати
    14) приручати
    * * *
    I [ri'kleim] n
    2) = reclamation II
    II [ri'kleim] v
    1) виправляти, робити кращим ( кого-небудь); викликати ( моральне) відродження

    to reclaim a criminal — виправити злочинця; виправляти, відновлювати ( що-небудь)

    2) c-г. піднімати, зорювати ( цілину); освоювати ( занедбані землі); меліорувати; окультурювати, осушувати
    3) вимагати назад, витребувати; повернути собі ( втрачене); одержати або взяти назад
    4) утилізувати, використовувати; cпeц. відновлювати, регенерувати
    5) вiйcьк. дезактивувати
    6) приручати (особл. сокола)
    7) icт. відкликати, відзивати; кликати назад ( людину); брати назад ( заяву)
    8) дiaл.; юp. подавати апеляцію, оскаржувати
    9) миcл. відкликати, відзивати ( собаку)

    English-Ukrainian dictionary > reclaim

  • 17 reclaim

    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) zahtevati nazaj
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) izsušiti
    •
    * * *
    [rikléim]
    1.
    noun
    (redko) poboljšanje, spreobrnitev, vrnitev na pravo pot; rešitev; technical regeneriranje, pridobivanje (iz starega materiala), obnovitev, obnavljanje
    beyond reclaim, past reclaim — nepoboljšljiv, nepopravljiv, ki se ne da rešiti
    the reclaim of rubber — regeneracija (starega) kavčuka;
    2.
    transitive verb
    reklamirati, zahtevati nazaj, zahtevati povrnitev, povračilo; privesti (koga) nazaj (na pravo pot); civilizirati (divjake), vzgojiti, udomačiti, ukrotiti (živali); (o zemlji) krčiti, iztrgati morju, izsušiti, napraviti sposobno za obdelovanje; technical dobiti (iz starega materiala), regenerirati; intransitive verb (redko) protestirati, ugovarjati, nasprotovati, upirati se, nastopiti ( against proti), izjaviti ( that da); juridically Scottish vložiti priziv, apelirati, pritožiti se višjemu sodišču
    to reclaim s.o. to a sense of duty — privesti koga do čuta za dolžnost

    English-Slovenian dictionary > reclaim

  • 18 reclaim

    ri'kleim
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) få tilbake, avhente
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) drenere, tørrlegge
    •
    gjenvinne
    --------
    tørrlegge
    I
    subst. \/rɪˈkleɪm\/
    1) forbedring, reformering, frelse, redning
    2) utvunnet produkt, resirkulert produkt
    beyond\/past reclaim ikke til å redde, uforbederlig
    reclaimed land nydyrket mark
    II
    verb \/rɪˈkleɪm\/, i betydning 4 \/ˌriːˈkleɪm\/
    1) gjenvinne, dyrke opp, ta tilbake
    2) ( jus) vindisere, kreve tilbake, reklamere
    3) bringe på rett kjøl, rehabilitere, tilbakeføre, forbedre, reformere, omvende, befri
    4) tørrlegge, drenere, demme opp
    5) gjenvinne, utvinne, resirkulere
    6) temme

    English-Norwegian dictionary > reclaim

  • 19 reclaim

    I
    [ri΄kleim] v ուղղել, վերականգնել. հետ պահանջել. reclaim one`s belongings իրերը հետ վերցնել/պահանջել. reclaim land նոր հողեր յուրացնել
    II
    [ri΄kleim] n beyond/past reclaim անուղ ղելի

    English-Armenian dictionary > reclaim

  • 20 reclaim

    amer.
    1. = 3) 1. verb
    1) исправлять; перевоспитывать; смягчать; цивилизовать; to reclaim a drunkard отучить пьяницу пить
    2) поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию
    3) требовать обратно
    4) утилизировать, использовать
    5) регенерировать
    Syn:
    recover
    2. noun
    it is beyond (или past) reclaim это непоправимо
    * * *
    1 (n) исправление; мелиоративные работы; мелиорация; освоение
    2 (v) вызывать возрождение; исправить; исправлять; мелиорировать; переделывать; переделывать к лучшему; требовать обратно; утилизировать
    * * *
    * * *
    [re·claim || rɪ'kleɪm] v. исправлять; требовать обратно, отзывать
    * * *
    * * *
    1. гл. 1) а) перевоспитывать (человека) б) приручать, укрощать, одомашнивать в) поднимать (целину, заброшенные земли); проводить мелиорацию, осушать (болота) г) использовать, утилизировать (отходы) 2) а) требовать обратно б) возвращать себе (утраченное); получать или брать обратно 2. сущ. 1) а) возвращение на путь истинный б) восстановление 2) исправление

    Новый англо-русский словарь > reclaim

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • reclaim — UK [rɪˈkleɪm] / US verb [transitive] Word forms reclaim : present tense I/you/we/they reclaim he/she/it reclaims present participle reclaiming past tense reclaimed past participle reclaimed 1) a) to get something back that someone has taken from… …   English dictionary

  • List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren …   Wikipedia

  • List of past Shameless characters — This is a list of characters who no longer appear in the British comedy drama series Shameless. Contents 1 Kev Ball 2 Veronica Ball 3 Libby Croker …   Wikipedia

  • Ella Baker Center for Human Rights — The Ella Baker Center for Human Rights is a non profit strategy and action center based in Oakland, CA. The stated aim of the center is to work for justice, opportunity and peace in urban America.cite web | title=The Basics work= Ella Baker… …   Wikipedia

  • List of Di-Gata Defenders characters — This is the list of both known major and minor characters for the animated television series Di Gata Defenders.Main Six DefendersSeth (voiced by Noah Cappe):At the age of fourteen (age at Trouble in Paradise ) Seth is the leader of the Di Gata… …   Wikipedia

  • Optimus Prime — is a fictional character from the Transformers franchise. Prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet Cybertron. The autobots are constantly waging war against a rival faction of transforming robots… …   Wikipedia

  • Gaunt's Ghosts — is a series of novels written by Dan Abnett. It is a military science fiction series set in the Warhammer 40,000 universe. The series spans thirteen novels which document the efforts of the Tanith First And Only, a highly skilled yet… …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Martin Lewis (financial journalist) — This article is about the British personal finance journalist. For the UK TV newsreader of similar name, see Martyn Lewis (journalist). Martin Lewis Born 9 May 1972 (1972 05 09) (age 39) Withington, Manchester, UK Occupation Television… …   Wikipedia

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»